Joanna Miler-Cassino – właściciel Kancelarii Tłumaczeń Prawnych
Prawnik-lingwista, tłumacz przysięgła języka angielskiego, wykładowca akademicki
Magister lingwistyki stosowanej – absolwentka Wydziału Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego.
Magister prawa – absolwentka Wydziału Prawa Uniwersytetu SWPS.
Absolwentka Podyplomowych Studiów Europejskich na Uniwersytecie Warszawskim oraz Uniwersytecie Maastricht, a także Podyplomowych Studiów Menedżerskich na Wydziale Zarządzania Uniwersytetu Warszawskiego.
Tłumacz przysięgła języka angielskiego od 1995 r. specjalizująca się w przekładach tekstów prawniczych, prawnych i finansowych.
Wykładowca tłumaczenia prawniczego na Interdyscyplinarnym Podyplomowym Studium Kształcenia Tłumaczy (IPSKT) przy Wydziale Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego oraz gościnnie na innych polskich i zagranicznych uniwersytetach. Wykładowca Legal English na Wydziale Prawa Uniwersytetu SWPS w Warszawie.
Współautorka glosariuszy zawierających terminy z zakresu prawa europejskiego, rynków kapitałowych oraz terminologii prawnej. Autorka publikowanych przekładów z dziedziny prawa, finansów oraz rynków kapitałowych (m.in. autorka tłumaczenia na język angielski ustaw i rozporządzeń publikowanych na stronach Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji).
Członek założyciel Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS, członek władz Towarzystwa od roku 2005, Wiceprezes w latach 2008-2021, Przewodnicząca Sądu Koleżeńskiego od roku 2021. Wiceprezes Europejskiego Stowarzyszenia Tłumaczy Sądowych „EULITA” w latach 2018-2023. Odznaczona Srebrnym Krzyżem Zasługi (2011 r.) oraz Złotym Krzyżem Zasługi (2021 r.) za pracę społeczną na rzecz środowiska tłumaczy. W 2024 r. nagrodzona przez Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS nagrodą „Laur Tłumacza” w kategorii „osoba zasłużona dla środowiska tłumaczy przysięgłych i specjalistycznych”.