Joanna Miler-Cassino – właściciel Kancelarii Tłumaczeń Prawnych
Prawnik-lingwista, tłumacz przysięgła języka angielskiego od roku 1995 r. specjalizująca się w przekładach tekstów prawniczych, prawnych i finansowych.
Magister lingwistyki stosowanej – absolwentka Wydziału Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego.
Magister prawa – absolwentka Wydziału Prawa Uniwersytetu SWPS.
Absolwentka Podyplomowych Studiów Europejskich na Uniwersytecie Warszawskim oraz Uniwersytecie Maastricht, a także Podyplomowych Studiów Menedżerskich na Wydziale Zarządzania Uniwersytetu Warszawskiego.
Współautorka glosariuszy zawierających terminy z zakresu prawa europejskiego, rynków kapitałowych oraz terminologii prawnej. Autorka publikowanych przekładów z dziedziny prawa, finansów oraz rynków kapitałowych (m.in. autorka tłumaczenia na język angielski ustaw i rozporządzeń publikowanych na stronach Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji). Wykładowca tłumaczenia prawniczego na Interdyscyplinarnym Podyplomowym Studium Kształcenia Tłumaczy (IPSKT) przy Wydziale Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego oraz gościnnie na innych polskich i zagranicznych uniwersytetach. Członek założyciel Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS, członek władz Towarzystwa od roku 2005, Wiceprezes w latach 2008-2021, Przewodnicząca Sądu Koleżeńskiego od roku 2021. Wiceprezes Europejskiego Stowarzyszenia Tłumaczy Sądowych „EULITA”. Odznaczona Srebrnym Krzyżem Zasługi (2011 r.) oraz Złotym Krzyżem Zasługi (2021 r.) za pracę społeczną na rzecz środowiska tłumaczy.
Współpracownicy
Na potrzeby realizacji obszernych projektów bądź zleceń wymagających wąskiej wiedzy fachowej wykraczającej poza specjalizację Kancelarii korzystamy z pomocy wypróbowanych współpracowników zewnętrznych, tj. tłumaczy specjalizujących się w danej dziedzinie.